Valle Brembana


The Brembana Valley is a hard but generous land to those who can appreciate and love it. As you reach the Ventulosa of Villa d'Alme' you are in the Brembana Valley. Turning right along Botta di Sedrina, at about two kilometres, you get to Sedrina. Here you can visit the wonderful church built by Mario Codussi (who also built lots of monuments in Venice as well) where you can find an important Lorenzo Lotto's masterpiece.


Man betritt das VALLE BREMBANA gleich nach der Markierung von Ventulosa di Villa d'Alme'. Die Straße vollzieht eine scharfe Rechtskurve, flankiert Botta di Sedrina, legt eine Strecke von einigen Kilometern zurück und erreicht Sedrina, wo ein Halt obligatorisch ist, um die herrliche Pfarrkirche zu besuchen, ein wundervolles Werk von Mauro Codussi (dessen genialer Architektur wir zahlreiche Monumente in Venedig verdanken), in dem ein wahrer Schatz aufbewahrt ist, ein Altarbild von Lorenzo Lotto.


Voici la VALLÉE Brembana, une terre dure mais GÉNÉREUSE PAR SON HOSPITALITÉ ET SON HUMANITÉ, QUI EST PRODIGIEUSE POUR CEUX QUI APPRENNENT À LA CONNAÎTRE ET L'AIMER. En entrant en Vallée on arrive dans la localité de "Ventulosa di Villa d'Alme", puis après un brusque virage à droite, nous atteignons "la Botta di San Pellegrino Terme". Ici se trouve le Grand Hôtel et le Casino Municipal. C'est à cet endroit qu'est mise en bouteilles l'eau minérale célèbre du même nom, exportée dans le monde entier. "San Pellegrino Terme" est incontestablement un des points le plus achalandé du tourisme provincial et régional. De "Sedrina".


Este es el Valle Brembana, una tierra dura pero llena de hospitalidad y humanidad, que ofrece pródigamente a aquellos que aprenden a conocerla y a amarla. Se entra en el Valle Brembana una vez que se llega a la Ventolosa de Villa D’Almé. La carretera gira bruscamente a la derecha, bordea la Botta di Sedrina, recorre un trecho de un par de kilómetros y llega a Sedrina, donde es obligado hacer una parada para visitar la magnífica parroquia, admirable obra de Mauro Codussi ( a cuyo genio arquitectónico se deben numerosos monumentos en Venecia).


Вы попадете в долину Брембану, как только увидете виллу D'Alme. Вы должны повернуть направо, по Botta di Sedrina и после двух километров, вы достигаете Sedrina. Здесь вы можете остановится и увидеть замечательный памятник архитектуры, автор - Mario Codussi (чьи работы мы можем увидеть и в Венеции). Далее вы попадаете в большую и зеленую долину Zogno. В Zogno проживают 10.000 жителей, в нем находятся главные офисы, а также большие промышленные объекты всей долины Брембана. Zogno имеет также много маленьких деревушек, затерянных в горах (1000 м ). Высокий крест Canto Alto возвышается над всей долиной Zogno. В Zogno интереснопосетить " Музей Долины ", монастырь Romacolo, а также церковь Grumello de Zanchi, где находятся некоторые драгоценные картины De Pieri.








Sitemap